Such an extravagant lifestyle would ordinarily be well out of reach on a major's salary.

少校的工资自然负担不起如此奢华的生活方式。

Previously, the lowest price had been around $40. Well out of reach for many people.

此前，最低售价约为40美元。但对很多人来说仍是遥不可及的。

Peter pan! It's easy to fly around and taunt me when you're out of reach!

彼得·潘，我够不你的时候你飞来飞去嘲笑我当然很容易了。

But the pea bounced out of reach and onto a trolley.

但豌豆弹出他的掌控范围，跳上了购物车。

Looks like there are some spots that are still out of reach.

看来有地方依然无法达。

But accepting better than before - only pushes truly equal - further out of reach.

但接前更好的东西——只会推动真正的平等——变得遥不可及。

Nothing is out of reach for those who want it badly enough.

对于那迫切需要它的人来说，没有什么是遥不可及的。

I want to see the things that have always felt out of reach.

我想看看那离我很远的东西。

And keep it out of reach of children.

并且将它放在儿童不能接触的地方。

You jump up and try to reach the grate, but it's just out of reach.

你跳起来试着够金属栅栏 但就是够不着。

Because they have high ceilings to keep them out of reach from most predators.

因为有高高的天花板，可让它们远离大多数的捕食者。

It's almost out of reach for many.

对许多人来说，这几乎是遥不可及的。

But for startups shooting for the sky, these towers are often financially out of reach.

但对于勇攀高峰的创业者而言，这大楼往往可望而不可即。

At the same time, housing prices in cities are increasingly out of reach for migrants.

同时，城市房价上涨高出城市外来人口承能力。

But years of rising house prices have put that dream out of reach of many.

但是连年上涨的房价让许多人梦想遥不可及。

He made a grab for the letters, but Dobby jumped out of reach.

伸手去抢信，可多一跳，闪开了。

And now he was back, insulting, sardonic, out of reach.

现在他又回来侮辱她，嘲弄她，叫她无可奈何。

I've found that when the internet is out of reach, it rarely crosses my mind.

我发现，手边没有互联网时，我很少会想它。

The book was just out of reach.

书太高太难拿。

With another snap of Papa's newspaper, Marcenia felt her dream move out of reach.

再加上爸爸的报纸，马塞尼亚 感她的梦想无法实现。